재밌는 어원 이야기: 언니와 형님은 같은 말...?
언니는 사실 19세기에야 등장한, 친족 어휘 중에서는 비교적 따끈따끈한 어휘인데 '언니'가 갑자기 아무 선대형 없이 19세기에 확 하고 등장하고 전국적으로 퍼지는 바람에 어원에 대해 말이 많았다.
크게 두 가지 설이 있는데 하나는 일본어 'ani(あに, 兄)'의 차용어라는 설, 그리고 나머지 하나는 '형님'의 유아어에서 비롯됐다는 설이다. 전자는 갑자기 19세기에 등장했다는 점, 그리고 형태가 유사한 다른 고유어가 없다는 점에서 다른 언어에서 차용됐다는 얘기인데 20세기도 아니고 19세기에, 그것도 기초어휘 중의 기초어휘인 친족어휘가 수입됐다는 점에서 개연성이 다소 떨어진다.
일단 '언니'는 19세기에 '어니'로도 등장하기 때문에 '언니'의 '언'의 ㄴ은 첨가됐다고 보는 게 합리적이다. 즉 원래 형태는 '어니'이다. 어린이들이 ㅎ을 발음할 때 ㅎ은 주로 약화되어 무음가와 가깝게 되고 종성은 날리는 경우가 많다. '형아'를 '엉아'로 발음하는 게 대표적이다.
아빠, 엄마, 오빠, 모두 사실은 원래는 '아바', '어마', '올아바'로 쓰이던 단어였는데 유아어가 그 자리를 대체한 것이다. 그렇다면 '형님'도 유아어가 그 자리를 꿰찰 수 있는 것 아닐까?
19세기 말에 나온 한영사전인 한영자전을 보면 '어니'가 여자 사이에서뿐만 아니라 남자 사이에서도 쓰였음을 확인할 수 있다.
'어니'라는 말이 유아어에서 점차 확산되어 쓰이다 현대에 와서 여자 사이에서만 쓰이는 말로 바뀌게 된 걸지도 모른다. (사실 더 자세하게 논의하는데 더 쓰기가 귀찮)
참고 문헌
다카요시 (2020), "‘언니’ 어원고(語源攷)", 국어학 93, 국어학회
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
안녕하세요~ ALL바른 수학 고병훈선생입니다 오늘이 바로 아기다리고기다리던...
-
심찬우 선생님 해설강의 오픈 프리패스 50% 할인 10
두둥 시험 보고 오신 여러분 모두 모두 수고 많으셨습니다! 수고한 여러분들을 위해...
-
[6월]순공시간늘리기 14
벌써 6월이라니 이제부터라도 하루 15시간 공부 가즈아! 라고 생각했지만,...
-
6, 9월 평가원 시험지 분석 가이드입니다
-
안녕하세요 오르비클래스에서 수능 국어를 가르치고 있는 윤응식T입니다. 오늘은...
-
안녕하세요 오르비 클래스에서 수능 국어를 가르치고 있는 윤응식T입니다. 여러분 다들...
-
- 내가 벌써 고3이 되었는데, 아직도 내가 고3이 된 게 실감이 잘 안납니다....
-
안녕하세요 오르비클래스에서 수능 국어를 가르치고 있는 윤응식T입니다. Y-문학편도...
-
왜 문학에서는 항상 선지 2개 혹은 3개가 헷갈릴까요? 안 그러신 분들도 있겠지만,...
-
5월의 잡설 21
오랜만에 글을 씁니다. 매년 겪는 5월의 입시지만 올해는 유독 가파르게 다가온 것...
-
우리는 위와 같은 질문을 합니다. 공부의 황금비율을 알고 싶고, 그 황금비율대로...
-
저는 수학과 논리학을 좋아합니다. 그래서 지문독해나 문제풀이시 수학이나 논리학...
-
안녕하세요 오르비 클래스에서 수능 국어를 가르치고 있는 윤응식T입니다. 6월 평가원...
-
안녕하세요~ ALL바른 수학 고병훈쌤입니다. 6월 평가원이 다가오는 오륙이...
-
안녕하세요 오르비 클래스에서 수능 국어를 가르치고있는 윤응식T입니다. (이전...
-
[PC] 1. 상단 나의 강의실을 클릭 2. 프리패스에서 강의 추가하고 싶은...
-
'조건문' 심화 - 기출문제의 흐름 | 어설프게 아는 것보다는 모르는 게 낫다 9
안녕하세요. 독해와 논리를 가르치는 이해황입니다. "□이면 △" 꼴의 조건문을...
-
'``'` 4
1.1 수학에서 킬러 문제가 풀리지 않는 것에 대해서는 다소 쉽게 [받아들이는]...
-
`'`' 3
안녕하세요. 김강민 강사입니다. 1. 본인의 글 읽는 방식이나 실력은 변하지 않은...
-
오늘은 수능 국어에서의 '이해'에 대한 이야기입니다. 홍보 하나만 하고... 칼럼...
-
속도보다 정확도에 먼저 집중해도 괜찮을까? ‘처음엔 속도보다 정확도에 집중하는...
-
''' 16
``` 1. 개인적으로는 평가원 기출 [분석]이라는 말이, 정말 맞는 말임에 틀림...
-
[자료]과학-기술 비기출, 정확하게 풀면! 상품을! 6
안녕하세요 오르비 클래스에서 수능 국어를 가르치고 있는 윤응식T입니다. 저는 요새...
-
안녕하세요 ALL바른 수학 고병훈쌤입니다. 빠르게 가려하지 말고 정도를 지켜라 지금...
-
안녕하세요 오르비 클래스에서 수능 국어를 가르치고 있는 윤응식입니다. 드디어 저의...
-
1. L-그래프 2023수능국어에 L-그래프가 출제됐습니다. L-그래프는 일반적으로...
-
Q. 더블 프리패스가 선생님 패스 2개 구매하는건데 어떤걸 구매해야하나요? A.더블...
-
안녕하세요 오르비 클래스에서 국어를 가르치고 있는 윤응식T입니다. 3월 학평이...
-
좋아요를 누른다면 다음 모의고사 해설도 >_<b...
-
좋아요를 누르고 참된 인성을 쌓아 복을 받아보자! >_<b...
-
[영어잘함태환] 3모 영어 총평 및 논란의 30번 10
지금이 바로 터닝포인트! 안녕하세요. 영어잘함태환입니다. 올해 첫 모의고사를...
-
안녕하세요 옥탑방 국어팀 윤응식T입니다. 일단 3월 학평을 보신 모두들! 진심으로...
-
심찬우입니다. 날이 날인만큼 먼저 '국어' 얘기 좀 해보려고 합니다. 오늘은 3월...
-
3월 학평이 끝나면 뭘 해야 할까요? 대부분 채점 후 틀린 문제를 다시 풀어보거나...
-
안녕하세요? ALL바른 수학 고병훈쌤입니다. 도전! 저도 여러분들처럼 오르비에서...
-
심찬우입니다. 오늘부터 생각하며 글 읽기, 감상하기 강좌는 무료입니다. 정확하게...
-
안녕하세요 옥탑방 국어_윤응식T입니다. 최근 교재와 강의 준비로 글을 자주 못...
-
‘‘ 3
당신은 수능 국어 공부를 하고 있나? 국어 공부를 하고 있나? 수능 공부를 하고...
-
작년 수능 확통 29번은 오답률이 확통 선택자들 중에서 최고로 높았는데요! 오답률이...
-
날씨가 따뜻해지니 3월 학평 볼 날이 다가옵니다...
-
“인생은 속도가 아니라 방향이다”라는 말 들어봤나요? 여기서 ‘속도’를 ‘속력’으로...
-
▲ 개념 Test 질문지 '개념연구' 샘플 다운받기 ▲ 개념 Test 질문지...
-
안녕하세요. 독해와 논리를 가르치는 이해황입니다. 아래 내용은 『논리개념...
-
안녕하세요 ALL바른 수학 고병훈입니다. 다음주 라이브 방송의 주제는 3~5등급...
-
심찬우입니다. 회사와 소통할 때 명분은 간단했습니다. 한 달만에 주교재 3쇄 재입고...
-
안녕하세요! ALL바른 수학 고병훈쌤입니다. 지난 라이브 방송은 1월을 어떻게...
-
예판기간임에도 베스트 셀러에 들어갔습니다! 새로운 기출문제집에 대한 열망이 잘...
-
안녕하세요. 독해와 논리를 가르치는 이해황입니다. 아래 내용은 PSAT/LEET...
-
난 무한도전을 너무 사랑해^^ 다시 부활 시켜줘요ㅠㅠ 김태호 PD님은 정말 똑똑한거...
-
(구입하기) https://atom.ac/books/10784 심혈을 기울여서 준비...
아니키
언니ㅣ
언니!