님들아 '술'은 원래 ㅂ이 있었다는 거 알고 계신가요
*수블>수ᄫᅳᆯ>수을>술
‘술(alcohol)’이라는 단어 다들 알고 계시죠? ‘술'의 옛말은 '수을'인데 여기서 ㅜ의 영향으로 ‘수을'이 ‘수울'이 되고 ‘수울'이 축약된 ‘술'이란 형태도 만들어졌는데 이 세 가지 모두 15세기부터 17세기까지 공존했습니다. 그러다 18세기부터 ‘술'만이 남아 쭉 이어지다 표준어가 되었습니다.
고려 시대 자료인 <계림유사>에선 ‘酥孛(수발)’로, <조선관역어>에는 ‘數本(수본)’으로 나타났는데 이를 통해 ‘술(수을)'이란 단어 역시 ㅂ이 약화되어 순경음이 되었다 그 순경음이 탈락한 형태라고 볼 수 있습니다. 또 삼국사기 자료에는 “豊夫城 夲肖巴忽”란 문장이 있는데 이는 “豊夫城(풍부성)은 본래 肖巴忽(초파홀)이다"라는 뜻입니다. 현재 豊은 ‘풍부할 풍'의 약자로만 쓰이지만 원래는 ‘禮(예절 례)’였습니다. 일단 저 기록에서 ‘豊夫’와 ‘肖巴’가 대응된다는 사실을 알 수 있고, ‘豊’의 상형을 고려하면 ‘술'과 관련이 있다고 볼 수가 있습니다. ‘肖’의 중고한어 발음은 /*sjewH/이고 ‘巴’의 발음은 /*pae/인데 당연히 고대 한국인들이 한자를 받아들일 때 모음이 변했을 것이므로 *수블(swupul)과 연관 지을 수 있습니다.
또 다른 문헌 근거로는 “酒多後云角干”가 있습니다. “酒多(주다)는 이후에 角干(각간/서불한)이라고 불렸다.”라는 뜻입니다. 角은 ‘뿔'에 대응하는데 ‘뿔'의 15세기 표기는 ‘ᄲᅳᆯ’이며 어두자음군은 본디 모음이 탈락하면서 형성된 것으로 추정되기에 ‘서불한'의 ‘서불'을 나타낸다고 볼 수 있습니다. 그러니 酒多과 角干이 동일한 대상을 나타내는 말이라면 酒은 당연히 훈독자일 것이니 ‘술'의 고대 국어 형태와 ‘角(뿔)'의 고대 국어 형태가 매우 유사하게 발음됐음을 뜻하는 것입니다.
따라서 삼국사기의 표기를 통해 ‘술(酒)'과 ‘뿔(角)'이 유사하게 발음되었음을, 경덕왕의 한화 정책으로 ‘술'의 옛말에는 ㅂ 소리가 있었음을 알 수 있으니 고대 국어 시기의 형태를 ‘*수블'로 볼 수 있는 근거가 생긴 겁니다.(물론 모음은 ㅜ와 ㅡ가 아니었을 수도 있습니다)
그리고 이 ㅂ이 계림유사에서도 보이니 고려 초기까진 대충 ‘*수블'이었고 고려 말에 ㅂ이 약화되어 ‘수ᄫᅳᆯ’이 되고 ㅸ이 탈락한 ‘수을'이 조선 시대에 보이게 된 거라는 결론에 이를 수 있습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
수학을 너무 안했다..
-
수학 질문좀뇨 9
b에다가 2-(좌극한) 대입하면 x는 어디로 가나요? 2로 가나요?
-
정법 질문 1
형벌과 보안처분 동시 부과 가능 보안처분 보호처분 동시 부과 불가 형벌 보호처분...
-
심장이 아픈데 3
에너지드링크 너무 처먹어서 그런가 그만 먹어야겠져?
-
안녕하세요~ 일등들의 공부법학교 일공학교 입니다^^ 평소 영어 2등급 받던...
-
올해 수능 다 잘볼것이고 수학 객관식 못푼거 찍맞 할거고 국어 한지문 날려도...
-
티켓팅 한 번도 해본적 없는데 어캄..?
-
21 22 28틀 미적 88인데 수능때 88받을수있나? 9모 10모 다 88...
-
인생최대업적 6
오르비 금테
-
도와주세요…. 0
실모를 풀면 계속 점수가 60 후반 70 초로 고정이네요…… 확통 2컷 목표인데...
-
이거 수능까지참아야한다…
-
담배 1
담배 극혐하고 한번도 태워본 적 없는데 공부하다가 답답해서 말보루 비스타 하나 사서...
-
10초만에 호다닥 내렸는데 난 봐버렸다 친구도 400명인새낀데
-
중요하다고 보심?
-
맞팔구 8
슬슬 은테를 달아보자
-
여기주면간다안간다
-
보닌 인생업적 14
개인적으로 생각했던 이론이 있어서 열심히 정리해서 하버드 교수님한테 보내봄 답장...
-
아무생각없이 comprehensive 모르는 단어에 추가해놓고 오늘 쭉 복습치다가...
-
전 일주일에 한 번씩 이감 풀어요.. 가끔 기출 다시 보고
-
내일 젠티전이네 2
솔직히 이건못참지
-
쓰나여?
-
이거 2번선지가 틀린 이유는 충분히 알 수 있는데, 전 5번선지에서 공극이 지나치게...
-
월즈 주제곡 가져오라고 린킨파크 앨범 수록곡 틀지 말고.
-
오늘 실모 결산 1
배모 3-3 38(30분) 44(시간제한c) 오드모 2-3 40
-
제 생각입니다
-
거의 ㅈ고수임
-
가방 깊숙이 있는데 너가 좀 내줘라
-
고전시가랑 현대시? 모르는건가?
-
5에서 3등급 아니, 7에서 2등급까지 올렸다고 해도 2에서 1등급에 가는건 선천적인 결과라는 걸
-
독서 3지문, 문학 7지문 비유가 아니라 눈앞이 흔들림요...
-
혼술 절대 안함 5
30대 중반 아줌마가 옆자리 앉아서 꽃사슴같이 생겼네~하면서 허벅지 만져댐 칵테일...
-
개념 들으면서 개념서 그대로 필기노트에 옮기기ㅋㅋ 느린 손으로 이거한다고 시간 엄청...
-
몇화가 어렵나요?
-
3등급 수준에서 양승진T 기코 워크북으로 기출 평가원 기출 어3쉬4 난이도...
-
술이 들어간다 1
쭉 쭉쭉쭉
-
수학 서바... 9
6평 백분위 96 1컷 9평 백분위 98로 1인데(둘 다 찍맞x) 수학 서바 단과...
-
자기야 왜 혼자마셔 11
나 부르지 그랬어
-
올해 오르비정모가 기대되네요
-
기껏찾으면 양심 터지게 비싸고 전권 구하는건 드래곤볼 모으는것보다 어려운듯 ㄹㅇ..
-
화작 98점 미적 72점 영어 2 생명 47점 지구 50점
-
전과목 100에다 서바를 30분컷내고 고2 러셀 모의수능에서도 올백이던데, 진짜 뭐하는 사람일까?
-
설수교 반드시 가야지
-
자기들 안녕 11
내가 왔따 지금 무슨 메타에요
-
보고싶노.. 한명은 삼수하는 것 같던데
-
지도 상상친구인 주제에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
내일 국수 단과라고ㅠ
이러니까96이라는소릴듣지
이러네
시작됐다
alcohol도 재밌는데
전 gas 어원 좋아함. 노근본 단어
님 국어국문이신가