학벌주의자 [1037202] · MS 2021 (수정됨) · 쪽지

2024-10-17 20:52:38
조회수 2,640

당신이 스피킹이 안 되는 간단한 이유

게시글 주소: https://banana.orbi.kr/00069521534

한 -> 영 번역이 안 돼서 그럼

우리는 12년동안 영 -> 한 번역만 배웠고

수능도 영어를 한국어로 번역해서 읽는 게 본질인데


간단한 문장이라도 그걸 영어로 번역하라고 하면 안 되는 경우 많음


‘제도권 언론의 편파적인 보도는 대중의 능동적 인식에 악영향을 미쳤다’


이런 문장을 영어로 써 있으면 읽을 수 있지만

(실제 번역하면 전형적인 수능 영어 지문 수준임)

이걸 영어로 통역할 수는 없는 게 문제


그래서 한->영이 되면 

스피킹은 따라옴

rare-오댕이 rare-혹올쮸?

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.