실전 외국어를 배우기 어려운 근본적인 이유
우리가 늘상 하는 짧은 말에도 우리나라의 문화나 사회상황같은 암묵적 지식 합의가 너무 많이 들어가 있음.
외국의 문화나 사회를 조또 모르는 우리가 백날 수능특강 잡고 공부해봤자 언어가 절대 안 느는 이유임.
예를 들어서
아까 제가 친 개드립을 예시로 들면,
이 드립을 보고 웃으려면 적어도
1. "이 몸이 이렁굼도 역군은이샷다" 가 무슨 뜻인지
2. 조선 시가에 이 구절이 거의 모든 데에 쓰였다는 것
3. 이 구절이 무슨 목적으로 쓰였는지
4. 문재인 씨가 우리나라 대통령이라는 것
5. 문재인 씨 임기에 우리나라 부동산이 폭등했다는 것
6. 오르비라는 사이트의 기본적인 정치성향
정도는 알고 있어야 이 개드립의 의도를 이해할 수 있음.
이런 게 아니어도 암묵적인 사회문화적 합의들을 순간적으로 해석하고 이해할 수 있는건 이제 문법하고 단어만 달달 외운 외국인이 하기는 사실상 불가능함.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
100일은 진짜 긴 시간이였네
-
심신 안정됨
-
국어 잘하시는 분들은 독서 모든 지문 다 이해하고 넘어가시나요? 상상5-10치...
-
과탐러들 컴온 3
전날 실모침 아니면 기출볼거임?......ㄹㅇ 고민되네 일단 oz는 안볼거임;;
-
수능 준비물 0
예전에 올렷던 글인데 다시 올립니다. ㅖ 다들 몸관리 컨디션관리 시험준비 잘하세용....
-
7 9 10모같이 문학이 평이하면 25~30분내로 무난하게 끝나는데, 6모나...
-
팩트는 약대가 남자한테 하나더 풀린다는거임
-
국어는 고민중 수학 현우진 영어 고민중 지구 오지훈 생명 백호 국어 영어 고민중인데...
-
국어 영어 2만 뜨게 해주세요 국어는 높3이라도 제발
-
실모 하다가 멘탈갈리겠네
-
유미 1
-
끙
-
연계가 왜필요함 1
그냥 피지컬로 풀어라.
-
답변해주실분들이 계시나요? 진짜 하는분 몇분 못봤는데
-
동덕여대는 왜 굳이 전환하는 걸까요 등록금 수금 해야하는 학교 입장에서는 입결...
-
뭘 봐야 할지.... 그래도 이감이 젤 공신력 있죠?
-
오늘까진 ㄱㅊ음? 빨리
-
지구 실모를 많이 안풀어봐서 모르겠는데 가장 평가원스러운 실모 추천해...
-
ㅅㅅ 드디어 씨.발 이거지
-
응원소리 장난아니네
-
꼴깍.
-
절대 내가 istp라 묻는거 아님
-
오늘도 혼술 8
매일 마시는 파우스트 + 매일 다른 위스키
-
MBTI 8
MB's Tag Information
-
난 악기배우고싶음 거문고
-
엠비티아이 나도 8
예상대로라는 사람도 있고 의외라는 사람도 있었음
-
내 안에 쌓지못한 책들을 신기하게 세어보며 한장 초라한 소지로 태워올리리.
-
해놓은 그런 거 없나요?? 제발요 제블도와주세요!!ㅠ
-
이거 내가 이상한건가 ㄴ선지 둘 다 노직 롤스 부정하는 지문인건 알겠는데 왜...
-
미적 29 4
등비급수는 안나올거 같은데.. 역함수 나올려나요?
-
수능이면 몇등급 정도일까요 2개는 확실히 틀렸는데 2개는 어이없게 틀렸네;;
-
20.21살인데 7
외적으로 성숙함 여자는 100명 중 몇명정도 된다봄? 친구들이랑 논쟁중
-
못 풀면 그냥 기억력인거지..?
-
적당한가요?? 듣기방송 20분 초반대 정도 걸리는데 듣기 풀면서 독해문제 푸는거...
-
구매 링크: https://docs.orbi.kr/docs/12794/
-
ㅆㅂ 서바 이건 대체 뭘 만든 거임? 아니 시선 방향이 왜 20도 틀어져 있냐고요...
-
Me! 1
-
개념 강민웅이 짧길래 빠르게 2,3단원 돌리고 방인혁으로 기출 들어가도 상관없겠죠..?
-
지금 해모 파이널 1회랑 서킷3개 23수능 이거 세개 가지고 있음(23수능은 프린트...
-
-
장충고
-
오늘 있었던 중의원 본회의에서의 중의원 의장 투표와 총리 지명 투표 영상. 그런데...
-
내 엠비티아이는 뭘까 10
ㅈㄱㄴ
-
공부 안하고 계속 놀다가 올해 10월무터 공부 시작한 사람임 한달 반동안...
-
쉬운편인가요?
-
뉴스기사 보고 느낀다
-
고난도 대비 벅벅하면서 상방 대비 VS 개념 복기 벅벅하면서 하방 대비 님들 어디에...
-
가시나요...?
-
호우 0
환전지연없이 안전한 놀이터입니다 각종이벤트도 하고있으니ㅜ한번들오셔서 즐겨보세요 호우평생주소.com
-
실모수십개 하프모수십개 n제수두룩하게 쌓여있어서 ㄹㅇ0원으로수능대비 쌉가능일듯
.
오우쒯 ㅋㅋㅋ